شركات أمريكية造句
例句与造句
- وهي كذلك عقيمة، وتعارضها شركات أمريكية عديدة.
这些制裁措施也是自欺欺人的,许多美国公司都反对这种制裁。 - والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساساً إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية.
拉丁美洲企业对外直接投资的主要目的是寻找市场和自然资源。 - وتفتح شركات أمريكية متاجر ومطاعم مرتفعة التكلفة، ويجري نهش الأراضي المطلة على الشواطئ وغيرها من المناطق البكر.
美国的公司正在开办商店和高档的餐馆，海滨及其他的原始房产正遭到抢购。 - وفي الثمانينات والتسعينات عمل صاحب البلاغ في وظائف مختلفة كمحاسب في أوروبا لدى شركات أمريكية وبريطانية.
在1980年和1990年，提交人在欧洲担任美国和英国公司的各种会计职务。 - وقد أدى شراء شركتين سياحيتين إسبانيتين بواسطة شركات أمريكية إلى خفض عدد السياح الإسبان القادمين إلى كوبا على مدى سنتين متواليتين.
美国公司买下西班牙两家旅游公司，使前往古巴的西班牙游客连续两年减少。 - وزودت شبكة الانترنيت بأحدث معدات شركات أمريكية يذكر منها Cisco و Ascend و 3Com and Sun.
因特网网络配有Cisco、Ascend、3Com和Sun等美国公司提供的最新设备。 - وأما الشركات العشر الكبرى في العالم لتجارة التجزئة (مقيسة بحجم مبيعاتها) فتضم ثلاثة شركات أمريكية وخمس شركات ألمانية وشركتين يابانيتين.
在全世界最大的(以销售额衡量)10家零售商中，美国有3家，德国有5家，日本有2家。 - وهذا هو الشأن بالنسبة لمنتج الأجسام المضادة الوحيدة النسيلة الذي تستفرد بإنتاجه شركات أمريكية ويستخدم لتحديد وجود مادة الإريثروبويتين البشري، التي تقوم دليلا على تعاطي المنشطات.
例如用于检测人体促红细胞生成素以确定是否服用兴奋剂的单克隆抗体，只有美国公司生产。 - والغالبية الكبرى من هذه المعدات واللوازم تنتجها شركات أمريكية الأمر الذي يجد معه النظام الصحي نفسه مرغما على اللجوء إلى أطراف ثالثة وترتفع بالتالي التكاليف ارتفاعا ملحوظا.
大部分这类设备和用品都是由美国公司制造，从而逼使保健系统向第三方采购，费用大为增高。 - وواجهت قسم جراحة القلب والأوعية الدموية في مستشفي الأطفال ' ' ليام سولير`` صعوبات بالغة في الحصول على غاز أكسيد النيتريك الذي تصنعه شركات أمريكية وأوروبية.
William Soler儿童心脏病中心在购买美国和欧洲公司生产的一氧化氮气体时经常遇到困难。 - وتتواصل عرقلة التعامل التجاري مع فروع شركات أمريكية في بلدان ثالثة،كما يوضع المستثمرون من بلدان ثالثة الذين لهم مصالح في كوبا في قائمة سوداء.
古巴同美国公司在第三国设立的附属公司之间的贸易继续受到阻碍，在古巴有利益的第三国投资者被列入黑名单。 - وهناك أيضا صعوبات في شراء دباسات ميكانيكية ودباسات جراحية تنتجها شركات أمريكية في الأساس، وهي أجهزة ضرورية جدا للجراحة التقليدية وكذلك لعمليات تنظير البطن المتقدمة.
还难以采购机械缝合器和心内膜缝合器，其主要由美国公司生产，是常规外科手术以及先进的腹腔镜手术的必需品。 - ولم يتمكن معهد الطب الرياضي من شراء المحاليل والمواد المرجعية التي يحتاجها مختبر مكافحة تعاطي المنشطات لأنها من صنع شركات أمريكية أو فروع تابعة لها في بلدان ثالثة.
古巴体育医学研究所买不到供反兴奋剂实验室使用的试剂和对照品，因为这些产品是由美国公司或其在第三国的附属企业生产。 - ويصدق هذا القول أيضا إذا ما رغبت شركات غير أمريكية في بيع منتجات تحتوي على أجزاء أو مكونات توفرها شركات أمريكية أو فروعها ويمكنها أن تساعد في إحراز تقدم في هذا المجال؛
同样，可帮助推动这方面发展的非美国公司的产品，只要内含美国公司或其子公司提供的零件或组件，就不得向古巴销售； - 10- وأوصى معهد حقوق الإنسان والأعمال بإصدار تشريعات تمكن الأفراد من التماس الحصول على تعويضات بموجب قانون الولايات المتحدة عن انتهاكات حقوق الإنسان التي تضلع فيها شركات أمريكية في الداخل والخارج(16).
人权与商业协会建议通过法律，使个人能够针对在美国注册的公司在国内和国外所参与的侵犯人权行为而根据美国法律寻求补偿。
更多例句： 下一页